【焼肉手帳】牛肉 > 基礎知識

ロインそろい踏み
【ろいんそろいぶみ】

牛肉の最高級部位「ロース」の名は、英語のroast（焼く、炙るの意）から来ている。つまり、肩から腰にかけての背側の肉が、焼いたり炙ったりに向いていることからroast＝ロースと呼ばれるようになった。

英語ではこの部位をloin（ロイン＝腰）という。リブロースのほか、Sirloin＝サーロインやTenderloin＝テンダーロインがこれに当たる。この2つのロインについて、以下にエピソードを少し。

まずSirloin。たかがお肉に、ナイトの称号である「サー」が冠せられているのだから、さぁ大変。17世紀前半の英国、ジェームズ一世治下のころ。国王主催のパーティで、賓客に供された牛肉のステーキが大好評を博した。気をよくした国王は、この牛肉（当然ロインだったはず）に「汝にサーの称号を与える」と宣言して、満座の大喝采を浴びたという。遠い昔の、ちょいとしゃれたお話。

そしてTenderloin。これはヒレ、またはフィレ（filet、仏語）のこと。とにかく働かない筋肉だから、tender＝やわらかい、とあるように、牛肉ではもっともやわらかい部位の一つ。18～19世紀のヨーロッパで辣腕外交官として鳴らし、ロマン派に大きな影響を与えた作家でもあったフランス貴族・シャトーブリアン。彼はヒレでも特にテンダーな芯の肉を好み、彼にちなんでこの部位がシャトーブリアンと呼ばれるようになったという。

東京書籍 (著:東京書籍出版編集部) 「焼肉手帳」 JLogosID : 8015004