【旬のうまい魚を知る本】 >

▼けっしてかなわぬ「磯のアワビの片思い」

アワビの語源は殻が一枚しかないため、アハヌミ（不合肉）が転じたとされる。どうやら古代の人には、アワビの殻がもう一枚を恋しがっているように思えたようだ。万葉集にも「伊勢の海人の朝な夕なに潜くとふ鮑の介の片思ひにして」とある。片思いの男（女）を指して「磯のアワビの片思い」とちゃかしたりするのもこの類であろう。念のため書いておくが、アワビはサザエと同じ巻貝の一種。ハマグリやアサリのように二枚貝ではなく、もう一枚がなくなったわけではない。