【JLogos】登録語 > 一般

間尺に合わない
【ましゃくにあわない】

[意味]
「間尺」(ましゃく)は建物などの寸法のこと。つまり「間尺に合わない」は寸法に合わないという意味で、ここから転じて割に合わない･損になるといったニュアンスで使われることが多い。

[用法]
「今回の仕事、やたらリスクが高い割に儲けはこれっぽっちか。これじゃとても間尺に合わないよ」。「現場で苦労した者が報われない、こんな間尺に合わない人事制度は即刻変えるべきだ」などと使う。

[蛇足]
この表現は否定形でのみ使われ、「間尺に合う」で使われることはない（意味は通じても、正確な使い方ではない）。損得がピタリと合う場合なら「算盤が合う」、大きく得する場合なら「海老で鯛を釣る」を使いたい。