【JLogos】登録語 > 一般

木で鼻をくくる
【きではなをくくる】

[意味]
元々は「木で鼻をこくる」、「こくる」はこするの意。風邪を引くなどして鼻がつまって辛い、布切れか鼻紙がほしい。そんな思いも空しく、頼みにしていた人から木片を渡され、それで鼻をこする羽目になる･･･。そんな冷淡にあしらわれた切ない状況を表す言葉が、この「木で鼻をくくる」だ。

[用法]
通常、「木で鼻をくくったような」と「ような」を付けて使う。「最近カレ、浮気でもしてるのかな?私が話しかけても、木で鼻をくくったような返事しかしてくれないの」。「遠路はるばる会いに来たのに、こんな木で鼻をくくったような応対をするなんて、無礼にもほどがある!」と使う。

[蛇足]
現代人が鼻をくくる(こする)ティッシュの原料はパルプ、つまり木である。そう考えると、木で鼻をくくったような態度の中にも、柔らかい優しさが潜んでいるのかもしれない。