【雑学大全】生活 > コトバ

ののしり言葉
【東京雑学研究会編】

§「貴様」はののしり言葉なの？

「貴様」は相手をののしるときに用いるかなり強い調子の言葉だ。
でも「貴」も「様」も相手を敬う呼び掛け言葉（二人称）のはずなのに、どうしてこの二つがくっつくと、ののしり言葉になってしまうのだろう？
「貴様」は中世末から近世初期にかけて上流社会に発生した言葉。
もちろん最初はかなりの敬意を表現する品格のある言葉で、もっぱら武家の書簡の中で使われていた。しかしその後、だんだんと口語化し、一般庶民の間でくだけた調子で使われるようになっていった。一般庶民が日常的に使うようになれば当然、言葉の意味は軽くなってゆき、「貴様」という言葉も少しずつ尊厳を失っていった。
それでも明和・安永期（一七六四～一七八一）には、軽い敬意を含んでいたが、文化・文政期（一八〇四～一八三〇）には完全に対等な人に対する呼び掛け言葉になってしまったのだ。
天保期（一八三〇～一八四四）になると、「貴様」という言葉の品位は完全に失われ、目下の人に対して用いられるようになり、ののしり言葉となって定着してしまった。
このように時代が下ると「貴様」という言葉を使用する階層も下がってゆき、近世末には上流階級では全く使われなくなり、現在では野卑な呼び掛け言葉か罵倒の言葉、あるいは目下の人に対する卑称となってしまったのだ。
同じような例はほかにもある。
「お前」「君」というと対等あるいは目下の人に呼び掛ける言葉だが、「お前」はもともと「御前」、「君」は君主を指す、どちらも目上の人に対するていねいな呼び掛け言葉だったのだ。
不思議なことに現代の日本語には、目上の人に対する呼び掛け言葉がない。
だから目上の人と話すときは「あなたはどこに住んでいますか？」「あなたのお陰で合格できました」という表現は使わない。「どちらにお住まいですか？」「お陰さまで合格することができました」と、呼び掛け言葉を省略するのが適切なのだ。

東京書籍 (著:東京雑学研究会) 「雑学大全」 JLogosID : 12670757