【JLogos】登録語 > 一般

おざなりとなおざりの違い
【おざなりとなおざりのちがい】

｢おざなり｣と｢なおざり｣は似たように意味の言葉で、音も似ているため、日常会話では混同して使われることが多い。

この二つの言葉のニュアンスの違いを掴むために、両者を漢字で表記してみよう。

おざなり＝｢御座成り｣
なおざり＝｢等閑｣

前者からは、その場の成り行き任せで調子良くいい加減に事を済ませるイメージが、後者からは無関心に近い状態で事を済ませるイメージが伝わってこよう。

例えば、｢おざなりな返事｣といえば、自分に不利な状況から逃れるための間に合わせの言い訳めいた返事というニュアンスになるし、｢なおざりな返事｣といえば、自分には関心のない話題に対する半ば無意識的な手抜きの返事というニュアンスになる。

ぜひ両者のニュアンスを掴んで使い分けていただきたい。