【四字熟語】四字熟語 > 仏教伝来と輪廻生死

言語道断
【ごんごどうだん】

とんでもないこと、言うにたえないこと。もってのほかの不都合。本来の意味は、言い尽くせない奥深い真理や道理をいう。道は、説くこと。言語では断じ切れない。言語同断と書いてはいけない。「言」は、漢音が「ゲン」、呉音が「ゴン」であり、現在、両音とも認められている。にもかかわらず、「ゲンゴドウダン」と読まないのは、これが仏教語だからである。平安時代には、儒教の書や漢籍などは漢音読みに統一されたが、仏典やすでに日本語に同化したことばは呉音のまま伝承された。