毬栗も内から割れる 故事ことわざの辞典

【解説】刺のある毬栗でも時期が来れば自然に割れて中の実が飛び出すように、人間、とくに女性は、年ごろになれば自然に色気づいてくるということ。
【類義語】豌豆は日陰でもはじける。