夜目遠目笠の内 故事ことわざの辞典

【解説】夜の薄暗い光で見る時、遠くから見る時、かぶった笠で顔の一部が隠れている時には女性の容貌はよくわからず、かえって実際より美しく感じられるものだということ。
【同義語】遠目山越し笠の内。