【DIKO　仏和辞典(français - japonais)】T > te

tenir

v. t.(avoir) motsu 持つ ;
(retenir) tsukamu 掴む ;
(relier) tsunagu 繋ぐ ;
(supporter) sasaéru 支える ;
(détenir) toraéru 捕らえる ;
(maintenir...) ... shité oku …して置く ;
(occuper) shiméru 占める ;
(contenir) fukumu 含む ;
(un rôle) hatasu 果たす ;
(gérer) kanri suru 管理する, keiei suru 経営する ;
v. t. i.(à ...) (... ni) shuuchaku suru (…に)執着する ;
(être lié à) kiin suru 起因する ;
(relever de) niru 似る ;
se ～v. pr.(s'accrocher) tsukamaru 掴まる ;
(se comporter) tamotsu 保つ